Lavt er nede. På bånn.
Men vi får nye forsyninger nordfra i morgen.
- lkke noe problem. - lkke noe problem?
Dere prater om han Lohman-fyren, han som er syk, ikke sant?
Og siste del?
Noe om at han skal åpne en Motedame, eller noe.
Motedame?
Jeg forstår dialektene i Perkins Homes og Latrobe Tower,
men jeg har ikke helt taket på Franklin Terrace-dialekten enda.
Det er utsolgt i lavblokkene, så i morgen kommer en ny pakke.
- Er det det han sier? - Lytt en gang til.
- Lavt er nede. - Lavt, betyr lavblokkene.
- Han er på bånn. - Bare litt igjen i siste pakke.
Men vi får ny forsyning nordfra i morgen.
Han får nye pakker i morgen.
Hvordan hører dere det?
''Gold Coast slave ship bound for cotton fields sold in a market down in...''
Hva pokker er det?
Rolling Stones. De første to strofene i Brown Sugar.
Du har sikkert hørt den 500 ganger, men visste ikke hva de sang, hva?
Jeg la øret inntil høyttalerne og spilte den plata om og om igjen.
Det forklarer en del.
- Så vent på svart, ok? - Hva er hvit på svart?
Vent på svart. Til og med jeg hørte det.
Svart er kode for Stinkum. Vi plukket det opp fra personsøkeren hans.
Det kommer fire nye pakker til lavblokkene.
Stinkum leverer rundt klokka tolv.
Er du sikker?
Snu den.
Fire streker, en for hver pakke.
''LO'' for lavblokker.
- 12 for klokka. - ''S'' for Stinkum.
- Hvor lenge brukte du på det? - Fire, fem timer.
Sitter du og stirrer på personsøkermeldinger i fem timer?
Jeg liker å løse koder.
''Man må ha moral.''
Du gir meg ingen annen mulighet, Sanny. Jeg ba deg om en eneste ting...
- Jeg vet det, men... - Jeg har tatt meg av deg i flere måneder.
Jeg sitter her og ser sak etter sak hope seg opp.
Alle er dine, og ingen av dem er løst.
l fjor var oppklaringsprosenten din 40 %%%. l år ligger den langt under det.
Jeg har fått noen vanskelige saker. lngen av dem løser seg selv.
Du er flink på de som løser seg selv, Mike.
Da klarer du sikkert seks, sju av ti.
- Men en helsikes krimgåte? - Nå er du urettferdig.
Urettferdig? Verden er urettferdig!
Jeg har en etterforsker på gata som driver sin egen spesialenhet.
Han benytter enhver anledning til å drite meg ut.
Jobben min går ikke ut på å ødelegge for andre betjenter.
Sier du det?
Du kan få velge mellom to alternativer.
Skaff meg noe på McNulty, eller gå ut og gjør jobben din.
- Velg hvilken sak du vil. - Vær så snill...
Velg en mordsak og løs den, eller gi meg McNulty. Det er ditt valg.
Stinkum har med en løpegutt som bærer pakken.
- Legg dere etter dem når dere ser dem. - Så han ser at vi er der?
Ja. Bruk blålys, om nødvendig. Løpegutten kommer til å stikke.
- Jeg tar løpegutten, og du tar Stinkum? - Nei.
- Jeg tar løpegutten, og han tar Stink? - Nei, begge tar løpegutten.
- Og Stink kommer seg unna? - lngen kommer seg unna.
Hvis vi stopper Stink nå, må vi oppgi skjellig grunn til mistanke,
det betyr at vi ikke lenger kan avlytte ham.
Vi har ikke gjort alt det arbeidet for en to dagers forsyning av kokain.
Få tak i løpegutten, merk ham, og slipp ham ut igjen.
Med avlyttingen og løpegutten
kan vi ta ut siktelse mot Stinkum når vi vil.
Vi har gjenopptatt noen gamle mordsaker på bakgrunn av nye vitneutsagn.
Og vi kan ta beslag i eiendommer som er skalkeskjul for narkotikaomsetning.
- Som for eksempel? - En strippeklubb,
et par vaskerier, et bilbergingsfirma og et begravelsesbyrå.
- Et begravelsesbyrå? - Han kjøpte et i Gwynn Falls.
- Pengene spres til alle kanter. - Det er skryt fra kjæresten hans.
Hvem vet hva mer han har som vi ikke har funnet enda.
Barksdales navn står aldri på papirene. Han er i periferien et sted.
Det er en karrieresak, herr dommer.
Se her, Jimmy, du har stavet ''straffeskyldig'' feil,
og du blander sammen ordene.
E-N er et tallord eller en artikkel som kan brukes i setningen
''Politietterforsker McNulty er en tulling.''
Herregud, sjekker du hvert eneste ord?
E-N-N er en konjunksjon
eller et adverb og kan brukes i setningen
''Rhonda er smartere enn Jimmy.''
Det er gjort nok framskritt til å rettferdiggjøre videre overvåking.
Jeg gir en ny ordre om 30 dagers avlytting.
En kopi til retten, og en kopi til statsadvokaten?
- Trenger dere noe mer? - Hva, fra deg?
Jeg tror jeg trer av.
Det er alltid en glede å jobbe med deg, Pearlman.
Din profesjonelle holdning og høye kompetanse
står i grell kontrast til den sedvanlige
middelmådigheten og likegyldigheten.
- Sarkasme, herr dommer? - Nei.
Ti år til, så ser jeg deg for meg
i statsdomstolen i Baltimore City.
Enten det, eller med tvangstrøye.
Herregud.
Jeg skulle ikke hatt noe i mot å knulle henne.
Rødt hår, fregner...
Er du ikke enig, Jimmy?
Som i alle juridiske saker, mener jeg det dommeren mener.
Gi deg, Jimmy.
Sett deg. Snakk med meg.
- 12-1 4. - Hva skjer?
Østgående på Preston. Stinkum og en ung gutt i en Shogun.
De har stoppet ved lyskrysset.
Fikk dem.
La oss se hva han prøver på.
Faen.
Han kommer til å stikke av.
- Hopp ut! - Rømling på Druid Hill, 700-blokken.
Mistenkt kledd i grå joggedress løper inn i blokkområdet.
Fy faen.
- Gjem sakene. - Politi.
- Løp, småen. Løp. - Han er ikke mann nok til å ta deg igjen.
- Forsyninger! - Hallo, politibetjent.
- Kom deg unna! - Løp, mann!
- Flytt deg, for helvete. - Hvit mann på farten!
Kom igjen, småen. Det er forsyninger!
- Helvete. - Han kommer tilbake!
- Overgi deg! - Avskjær ham!
Ta ham!
- Jeg har bagen! - Han løper til høyre.
- Få tak i bagen. - Flytt deg!
Hva skjer?
Helvetes drittsekk.
Du hadde ikke gjort dette mot en hvit mann.
Slipp ham. Han har ikke gjort noe.
Fire pakker. Klare for salg.
- 12-08. - 1 2-08.
Vi trenger en bil til 800 Lex-blokkene, inne på gårdsplassen.
Forstått, 1 2-08.
Har noen en røyk?
Hvordan er forholdet til ledelsen?
Rawls prøvde å stenge butikken.
Kompromittere avlyttingen ved å sikte noen puslete mordere.
- Hva fikk ham til å endre mening? - Daniels.
- Daniels? - Jeg trodde heller ikke mine egne ører.
Jeg var klar til å kaste inn håndkleet, og så dukket Daniels opp.
Hvorfor kom du ikke til meg?
Stoler du ikke på meg lenger?
Hvem puttet 25-øre i telefonkiosken og sladret til den journalisten?
Hva mener du? Det koster minst 50 øre å få summetone.
Nei, en krone.
Jeg har en uke på meg før jeg overføres til nattskiftet.
Går jeg ikke tilbake, sørger Rawls for at jeg sitter i klisteret.
Husk at du har en venn her.
l verste fall kan Pearlman ta en prat med sjefene sine.
Statsadvokaten liker deg fremdeles.
Folk som er glad i meg bekymrer meg mer enn de som ikke er det.
Nå?
Ja.
Noen ringer Stringers personsøker fra Tower Court.
- Nå? - Nå.
Hva skjer?
- Freamon. - Jeg kan se Stinkum.
- Vi mistet fire til politiet. - Hva?
- Vi mistet fire. - Hvorfor forteller du meg det?
Vi snakkes senere.
Tror han at jeg kan trekke løsningen ut av ræva?
Får du ikke gå ut og leke før du har gjort ferdig hjemmeleksene?
Jeg kan ikke gjøre noe som helst, før jeg løser denne saken for Rawls.
- Hvor gammel er den? - Død og begravet.
Var den din i utgangspunktet?
Da har du et problem, min venn.
Faen.
Helvete.
Gi meg kortet.
- Du er en hjerterå drittsekk. - Gi meg kortet.
Jay!
Hun var en sigøynerkvinne
- Madame Laurie? - Tuller du?
Madam LaRue, Jay?
Bedre menn en du har funnet løsningen hos denne damen.
- Du spøker. - Jeg spøker aldri med Madame LaRue.
Dama har en uforklarlig evne til å løse mordsaker.
Hun er ikke låst av konvensjonelle tenkemåter.
Ring henne.
Han ble dumpet her, så containerne skjulte ham derfra.
Men alle som bor her kunne se alt fra vinduene.
God gjerning-merket for to snille speidergutter.
Trenger du hjelp?
- Jeg klarer meg. - La oss hjelpe deg.
Få se, nå. Dere henger sammen, svarte og hvite,
med skjorte og slips, og venter på å hjelpe gamle damer over gata?
- Dere er fra politiet, er dere ikke? - Det stemmer.
På grunn av han som ble drept? Vaktmesteren?
Tiltalte kan sette seg.
- Dommeren er her om et øyeblikk. - Kan jeg ta den filen?
- Værsågod. - Takk.
Unnskyld?
- Kriminalbetjent? - Jeg trenger en av dem.
Hvem av dem?
La meg se. Dop, kokain, dop, tyveri, dop,
løsgjengeri, kokain, tyveriforsøk, dop,
dop, tyveri, dop og dagens spesial:
besittelse av kokain.
- Men du trenger ham? - Ja.
Ok, han overføres til en spesialdomstol for narkotikasaker,
sier seg skyldig i besittelse og godtar prøvetid med behandling.
- Er det alt? - Ja.
Ok.
- Jeg er med Bubbs. Vil du unngå fengsel? - Ja.
lnnrøm besittelse og fortell dommeren at du prøver å slutte.
- Spesialdomstol? - Godta avvenning,
gå på noen møter, og piss når du blir bedt om det.
- lkke fengsel? - Nei.
- Er jeg fri nå? - Så snart saken din er behandlet.
Ok.
Den døde mannen gikk denne veien, og en annen mann gikk bak ham.
Han må ha sagt noe, for han snudde seg før han ble skutt.
- Kjenner du til mannen som skjøt? - Nei.
- Hvordan så han ut? - Hvem?
- Drapsmannen. - Lys hud, normal høyde.
lkke særlig tykk.
- Ung eller gammel? - Han var ikke ung.
Vi later som kollegaen min er offeret, og jeg er mannen med pistolen...
- Så nært? - Nei.
Slik?
Ja, omtrent sånn.
Hvis du så ham igjen...?
- lkke vær redd. - Jeg så bare ryggen hans.
- Du har gjort en god jobb. - Ring oss hvis du trenger hjelp til noe.
- Hun kan ikke identifisere ham. - Omar kan.
En raner med et halvt dusin saker på seg. Er det vitnet ditt?
Hans vitneprov stemmer med hennes, skuddavstanden også.
Og Omar har sagt at finner Bird, så finner vi pistolen.
Sier han er for dum til å kaste den.
Så finner vi pistolen er saken klar.
Det skjedde akkurat slik du sa, som om vi hadde planlagt det.
Vi hadde planlagt det.
Hva er adressen din?
734 Fayette.
Hvilken leilighet?
Hvilket nummer har leiligheten?
Kom igjen, hva er nummeret på leiligheten?
- 1 1-M. - Ok, 1 1-M. Det var ikke så vanskelig, vel?
Fødselsdato?
- Hva? - Det er ham.
Hvem?
Kevin Johnson?
Er du sulten? Ost og skinke? Tunfisk?
Jeg vil ha en peanøttstang.
- Noe å drikke? - lste.
Skal bli.
Løp ned til automaten.
Hent en peanøttstang og en boks Lipton-te.
Jævelen ser ikke på meg, engang.
- Hva om vi begynner på nytt? - På nytt?
Advokaten min sier jeg kan saksøke dere.
Drit i advokater. Jeg snakker om livet ditt, Kevin.
Det har alt kostet mer enn det har smakt, har det ikke?
Hvem sin feil er det?
Hans. Vår?
Min feil, kanskje?
Jeg føler nesten at jeg skylder deg noe.
Så jeg spør deg hva du vil? Vil du bort?
Vil du gjøre noe annet med livet ditt?
Kom og snakk med meg.
Det var ikke mer te igjen.
l morgen eller når som helst.
Ring meg når du er klar. Jeg kommer ikke til å glemme deg.
Jævelen tror han kan kjøpe meg med et sukkertøy.
Det kan dreie seg om narkotika, eller det kan være et vanlig ran.
- Du er irsk, er du ikke? - ltaliensk.
- Santangelo? - Santangelo.
Sankt Angelo.
Tidlig martyr, skytshelgen for Licata, ltalia.
Ba for sin drapsmann mens kniven enda stod i ham.
Men det er ikke sankt Angelo som kaller.
- Det er sankt Antonio som vil hjelpe deg. - Vil han?
Absolutt.
Er det ikke han du påkaller når du har mistet noe?
Er du sikker på at det er Antonio?
Gå til offerets grav, grav ned statuen,
vent en time, en hel time, ikke mindre.
Grav den opp igjen og gå rett hjem.
Legg den til øret når du legger deg.
Så forteller han meg hvem som gjorde det?
Jeg tror det var min tur å velge.
Definitivt min tur. Du tok meg med til B&O forrige gang.
Etter at du hadde dratt meg med til Sugar Hill Tavern.
Hei Turk?
Hvor er Nadine?
l Gainesville. Har vært hos søstera i Florida hele uka.
Synd å si, men mangel på fitte gjør selv en god mann til en drittsekk.
Uansett hvor god han er.
- Marla. - Hyggelig å se deg.
- Du husker mannen min, Cedric? - Ja. Hyggelig å se dere.
Marla sitter sammen med meg i byutviklingskomiteen.
Hun sørger for at jeg holder meg våken under møtene.
Det var tungt stoff. Alle sovnet.
- Den siste var så lang... - Unnskyld meg.
Jeg tror dette er den beste veldedighetsmiddagen noensinne.
En politibetjent på en 500 dollars veldedighetsmiddag?
Selv i denne byen er det en uvanlig og grusom straff.
Hvilket medlem er det som har fått deg hit?
Ordføreren? Byrådslederen?
- Testamentregistratoren, kanskje? - Jeg ville kanskje ha gjenkjent ordføreren.
Resten trenger jeg lD-papirer for.
Du sier noe. Det går en fin grense mellom kampanjeplakater og lD-bilder.
Gjett hvem.
Byrådet? Østre bydel, kanskje?
Senator. Clay Davis fra 39. distrikt.
Viseformann i finanskomiteen.
Du blir aldri avdelingsleder på denne måten.
Unnskyld meg. Jeg har litt spyttslikking å gjøre.
Clay, hyggelig å se deg igjen.
Kom igjen, la oss gå.
Skal du ikke underskrive?
Du får det tilbake når møtet er over.
Hvis du ikke blir værende, underskriver vi ikke.
Det er slik det fungerer.
Kom igjen, jeg vil få med meg forestillingen.
Ti. Vi fortsetter å gjøre opp regnskap og har vi gjort noe galt, innrømmer vi det.
1 1 . Vi søker gjennom bønn og meditasjon
å få nærmere kontakt med Gud, som vi ser ham...
Det er så lenge siden jeg så disse menneskene at jeg trodde de var døde.
Nesten det samme, er det ikke?
Vi har hatt en spirituell oppvåkning som følge av dette,
og forsøker å overbringe budskapet til andre misbrukere
og følge disse prinsippene i alt vi gjør.
Dagens taler er Waylon, som dere kanskje husker fra møtene.
Dere vet alle at jeg er Waylon, og at jeg er stoffmisbruker.
Hei, Waylon.
Men i dag ønsker jeg å bli stoffri, mer enn jeg ønsker en rus.
Jeg vet det er rett.
Det er godt å være her. Det er godt å være stoffri hvor som helst.
Selv i Baltimore.
Jeg har vært stoffri i noen døgn nå, og jeg er helt sikker på
at denne sykdommen ønsker meg død.
Jeg står her og snakker om hvor sterk jeg føler meg,
men sykdommen venter der ute og holder seg sterk,
slik at den kan få overtaket på meg igjen.
Arr på hender og føtter,
to runder med endokarditt,
hepatitt C og gudene vet hva annet, herjer med kroppen min.
Jeg har mistet ei god kone,
en kjæreste og all respekt for folk
som lånte meg penger, eller gjorde meg en tjeneste.
Som pantsatte pick-up-en min, sykkelen,
National Steel-gitaren min
og frimerkesamlingen bestefar ga meg.
Og når alt håp virket å være ute,
og jeg stod på gatehjørnene uten en potte å pisse i,
og alle jeg kjenner hatet meg, hva sa jeg til meg selv?
Jeg sa, ''Waylon, du har gjort det bra.''
Det gjorde jeg. Jeg trodde jeg var Guds egen misbruker.
Og at hvis Gud ikke hadde ment at jeg skulle ha en god rus,
så hadde han ikke gjort dem så gode.
Jeg har fremdeles lyst på en siste rus,
men jeg tviler på at jeg ville ha klart meg gjennom en rus til.
Så hvis det er noen der ute som ikke ser noe lys i tunnelen...
Så er jeg her for å prate vett i dere.
Jeg bryr meg ikke om hvem dere er og hva dere har gjort mot hvem.
Jeg er her sammen med dere.
Sennepsfrø-foreningen deler ut nøkkelringer for stoffrie perioder.
Så kom og få en hvis du har gjort deg fortjent til det.
Har noen holdt seg i ni måneder?
Seks måneder?
Tre måneder?
Er det noen som har holdt seg i én måned?
Og så har vi den viktigste personen i dette rommet.
Har noen vært stoffrie i 24 timer, eller har et dypt ønske om å leve?
Vi tok en dose i dag morges.
''Gud gi meg styrke
''til å godta ting jeg ikke kan endre,
''mot til å endre det jeg kan og visdom til å se forskjellen.''
Hva er stillingen?
Orioles fire til tre. Men Bernie Williams nådde nettopp andre base.
- De slipper alltid Yankees inn igjen. - De har et godt lag i år.
- Hvem kaster? - Buddy Groom.
- Hvem kjører du for? - Marla Daniels.
Jeg skulle gjerne ha rana dette stedet.
Et veritabelt kupp.
Hva med alarmsystemet?
Jeg skulle ha kortslutta det,
henta lastebilen og kjørt rett gjennom glassdørene.
- Ville det ha fungert, tror du? - Helt klart.
Jeg kan selge mesteparten like rundt hjørnet her.
Men kunsten måtte jeg kanskje ha tatt til New York.
Jeg er Damien Price, men de fleste kaller meg Day-Day.
Cedric Daniels.
Men jeg kalles helst førstebetjent.
De setter inn Roberts.
Der er du. Det er noen jeg vil du skal møte.
- Kom an, ta av deg fillene. - Gni dem sammen.
Hør her, du må felle Bird med den Gant-saken
og gjøre noe med den andre saken, den unge jenta.
Diedre Kresson.
Du må ta begge morderne
og droppe dem på Rawls.
Dette er det vanskeligste for en drittsekk som deg selv:
Du må gavepakke dem for ham.
Og så må du krype for ham i tre fire måneder til.
Du må.
Tre fire måneder?
Jepp. For seint å gjøre noe annet.
Du kommer til å måtte krype på knærne.
Vet du hvorfor jeg har så stor respekt for deg, Bunk?
lkke fordi du er dyktig.
- For, drit i det, ikke sant? - Joda, drit i det.
Det er ikke fordi du lærte meg masse greier da jeg kom til drapsavsnittet.
- Samma det. - Ja.
Det er fordi da du hadde sjansen til å rævkjøre meg...
da var du grei.
Pokker så rett.
Du kunne ha halt meg ut av garasjen
og bare bøyd meg over panseret.
Men nei, du var grei.
Jeg visste det var første gang for deg.
Jeg ville det skulle være spesielt.
Det var det.
- Ta pengene dine. - Det er min runde.
Ta dem tilbake, din gamle hore.
Turk?
Kan jeg få en til?
Står til?
- De er der oppe, ikke sant? - Jo. Dee?
La meg vise deg noe når du har tid.
Jeg har en liten plan. Så snakk med meg etterpå.
Ok, klart.
Den eneste grunnen til at vi ringte Bell var fordi de niggerne...
Du får ikke snakke om den dritten over telefon. Det vet du.
Hva skjer?
Hvem er det som sladrer?
- lngen. - Er du sikker på det?
Dere var involvert i et ran og et bakhold.
- Nå er de etter Stink. - Gjengen min står sammen, ok?
lngen har mer penger enn vanlig, jeg har sjekket det.
Kanskje du kjørte på rødt lys eller manglet et baklys, eller noe.
Tror du jeg hadde vært så uforsiktig med 40 000 dollar i bagasjen? Aldri.
- Hva vet jeg, nigger? - Det er i hvert fall noe som ikke stemmer.
Fortell de frøa som jobber for deg,
at det kommer til å skje visse endringer.
Stringer vil forklare dem for dere.
Dumpa er stengt til vi får orden på dette.
Men hvorfor tok de ikke Stink?
Narkopolitiet tok gutten og pakken, og bilskiltene fører dem til Stink.
Anmeldte du det til politiet?
Jeg dumpa bilen på Cold Spring Lane.
Du har ikke hørt fra politiet enda, har du?
Faen.
De beslaglegger fire pakker som kommer fra bilen.
Og så noterer de ikke bilnummeret?
Hva slags dritt er dette?
Det er definitivt noe som ikke stemmer.
Jeg har en avtale. Si ifra til Daniels for meg?
Drittsekk.
Herc, Carver.
- Hva? - Kom hit.
De to idiotene.
De drittsekkene kom fra løse lufta og tok med seg stoffet.
Hva prater du om?
En tynn, svart drittsekk og en styggtrynet narkopoliti.
Hvitingen med baseball-cap.
- Han som tok Bodie? - Batman og Robin.
Kult?
- Bang. - Dere fikk dem.
- Jeg er Batman. - Neppe.
- Batman er hvit. - Og Robin er svart?
Du hørte hva han sa, du er en styggtrynet hviting.
Sug meg.
Kjeften på deg.
Signer denne for meg, herr Stoffri-en-hel-dag.
Gud nåde deg når du skal pisse for dem.
Mener du Gud som ser meg?
Vi må få tak i noe rent piss som du kan ta med til tilsynsføreren.
Hvem kjenner vi som har rent piss, Bubbs?
- Så du er klar til å ta ut tiltale? - Hvis vi finner pistolen, ja.
Så overvåker vi Bird.
Hvis han har pistolen på seg, kan vi tiltale ham på statsnivå.
Minst fem år, sannsynligvis mer med hans rulleblad.
Har vi adressen?
Vi har noen kilder, og så snart vi hører noe setter vi i gang.
...varmt i ettermiddag,
delvis skyet, litt vind og god temperatur, fare for torden.
Høye temperaturer på opptil 28 grader, fredag lettere vær med vind og 21 grader.
WTOP-radio med oppdatert værvarsel hele døgnet.
Jeg er meteorolog Dave Lew, du lytter til værkanalen.
Dette er WTOP.
Er du redd for at noen skal se deg?
Hvis noen har et problem med at jeg prater med dere,
skal jeg stikke pistolen min i kjeften på dem.
Hva synes dere?
Bird er ikke her i dag.
Hvis vi hadde mer enn et gatenavn, kunne vi kanskje ha funnet en adresse.
Hva kan jeg si? Der ute er Bird bare Bird.
- Så dere har planer om å finne ham her? - Det er planen, ja.
Han bærer ikke pistol her, ingen gjør det. Det er regelen.
Hvis du er på jakt etter en pistol, må du snakke med gutta i Tower.
- Vi trenger pistolen. - Da har dere et problem.
Når vi ikke vet hvor han bor, har vi definitivt et problem.
lkke hvis dere vet hvor Bird pleier å handle.
- Tar Bird stoff? - lkke i Tower.
Avon tillater ikke hans folk å bruke det. Det er en annen regel.
''Rus deg aldri på eget stoff.''
Jeg ville ha sett etter den røde Dilly-en
i Carrollton.
Hvis jeg var politi.
Carrollton?
Hvis dere finner ham, bør dere være ekstremt...
- Forsiktige, altså. - Hvordan det?
Bird skyter uten å tenke seg om.
Poot.
- Hvor er Wallace? - Jeg vet ikke.
Er han ok?
Wallace er ikke seg selv lenger.
Helt siden de tok løpegutten. La ham over bilen, som de gjorde.
Wallace snakker ikke lenger.
Noen dager kommer han ikke engang ut av rommet.
Jeg leter etter Dee. Har dere sett ham?
- Slapper av, hva? - Står til?
- Hva gjør du her nede? - Jeg har noe til deg.
Noe bra.
Kom hit.
- Hvordan går butikken? - lkke noe i dag.
Vel, hvis du trenger mer, har jeg noen kontakter.
En fyr fra klubben er fra DC.
Han får stoff fra New Orleans, fra noen jamaicanere.
New Orleans?
Det er store saker.
Vet onkelen min om det?
Dette er en ekstrajobb for meg.
Jeg har nok til å tjene gode penger på det,
men jeg har ikke det distribusjonsapparatet du har her.
Forstår du hva jeg mener?
Jeg tar all risken.
Når jeg får stoffet, tar jeg det med hit, så selger du det.
Så deler vi inntektene 50-50.
Ok?
La meg tenke på det.
Så får vi endelig litt igjen for slitet. Forstår du hva jeg mener?
Absolutt.
Jeg stikker.
- Ha det bra. - Tenk på det.
Hatter, fem dollar.
Hvilken dør er det vi holder øye med?
Den ved siden av kiosken. Narkobula.
Er han der inne enda?
Greggs er på baksiden av bygget, og vi er foran, så hva tror du?
Hatter, fem dollar.
Putt noe på hodet ditt.
Kun fem dollar. Hatter, fem dollar.
- Hatt? Kun fem dollar. - Dra til helvete.
Grip dem.
Småen.
Hendene på ryggen.
- Jeg har ham. - Slipp meg.
Slipp meg for helvete.
- Jeg har beina. - Helvetes politi!
Så, så.
- Faen! - Ja visst...
Hva har vi her?
- Beibi. - Slipp meg.
Hånda mi.
- Helvetes hurpe. - Hold kjeften på deg!
Det gjør vondt!
Vi burde la sofaen stå der.
- La den stå. - Det er bra, ok.
Hva så?
Hva skjer, String?
- Hvor ofte flytter dere stoffet? - Hver kveld etter at vi ble tatt.
- Noen som bruker stoffet selv? - Nei, bare de gamle knarkerne.
Og de har ingen penger, ingen ampuller.
Har dere sett gjennom de tomme leilighetene?
Sett etter at politiet ikke har skjult utstyr der inne?
Klart.
Og dere har ingen mobiltelefoner eller hustelefoner?
Bare personsøkere og telefonkioskene der borte.
Riv dem ned.
Hva?
Riv ned telefonene.
Fra nå av går dere til neste kvartal for å ringe.
Og ikke bruk samme telefon mer enn én gang om dagen.
Er det forstått?
- Er det forstått? - Ja.
- Bey, riv ned de helsikes telefonene. - Kom igjen.
Legg på.
TJENESTEN AVBRUTT
Vi ville helst hatt fløyelsteppet
med en Lexus og pitbuller i bakgrunnen, men det er på renseriet.
Men alvorlig talt, vi vil bare vise jurymedlemmene
at du ikke hadde flere skrammer etter forhøret,
enn da du kom inn.
Dra til helvete din feite jævel.
''Dra til helvete, din feite jævel.''
Og jeg som trodde vi var venner.
Pistolen er til analyse.
Hvis den ble brukt til å ta livet av et vitne, havner du på dødscelle.
- Er du klar for det? - Sug meg, di lesbefitte.
Hvor er advokaten min?
ldiot. Fitteslikker.
Du har én sjanse, din dumme jævel.
Tyst på de du drepte William Gant for,
eller ta på deg skylda for alt selv.
Gi meg hånda tilbake og kom nær meg, så skal jeg knulle deg i alle tre hull.
- En sjarmør, dette her. - Hurpe.
Dere har ingenting på meg.
- En av dere bør gå inn. - Har hun problemer?
Kima? Fortsetter han slik kommer hun til å kverke ham.
Dere har ingentingl Dere har ingenting på megl
Så du er vitnet mitt?
Hvorfor gjør du dette?
Bird gikk for langt. Han drepte en vanlig arbeidskar.
Misforstå meg rett, jeg er ingen engel.
Men jeg har aldri skutt noen som ikke var med på spillet.
Man må ha moral.
Helt klart.
Jeg har sett deg før.
Jeg jobbet i Southwestern før jeg begynte i kriminalavsnittet.
- Patruljerte Frederick Road. - Nei, jeg mener før det.
Du gikk på Edmondson, gjorde du ikke?
Du var noen klasser over meg.
Du var den første svarte jeg så som spilte den køllesporten.
Hva heter den?
- Lacrosse. - Stemmer.
Jeg var angriper for All-Metro.
Skoleelevene pisset nesten i buksa ved synet av gamle Bunk.
Ok, kamerat, hør her.
Siden du er så vennlig og hjelper oss,
hva annet har du å fortelle om uløste mordsaker?
- Fra Barksdale? - Fra når som helst.
- Hvor langt tilbake vil du gå? - Så langt du kan.
Mord er mord.
Takk.
Pistolen stemmer med mordvåpenet. Du er ferdig, Bird.
Siste sjanse til å inngå en avtale.
Kyss meg i ræva, di hvite hore.
Bra. Ta den stygge fitteslikkeren med deg også.
Jeg har håndjern.
Gi meg en sjanse.
lkke gjør det.
Din feite jævell
Ta av meg håndjernal
Fulton og Baker, sier du?
Det skjedde i fjor, like over påske.
Jenta het Neecee. Hun er rundt 30, 35.
Denise Redding. Ja, jeg har den her.
Det var som pokker.
Bird kan virkelig provosere.
Lindsey-saken, ikke sant?
Nei, Lindsey. Martin Lindsey.
Hvem er Denise Redding?
- Hva har dere gjort med ham? - Denne er din, Mike.
Jeg husker den ikke engang. Jeg sverger.
Vel, den er løst.
Gutten vår ga oss en vitneforklaring og to vitner og identifiserte drapsmannen.
Ta den, med hilsen fra oss.
Sanny. Hva gjør du her midt på natta?
Madam LaRue.
Takk, Jay, du redda skinnet mitt.
Men jeg ba om hjelp til Lindsey-saken, ikke denne.
Mike, drit i de sigøynergreiene.
Det var de gutta der som hjalp deg.
Takk.
Vi må snakke.
Det gjelder Rawls.
Hva vil du? Fylleknull på en tirsdagsnatt?
- Eller er det onsdag morgen? - Jeg har ikke drukket.
Det gjelder Rawls. Han vil suspendere meg.
Hva?
De kommer til å suspendere meg, Ronnie.
Jeg elsker denne jobben, og de kommer til å suspendere meg.
Kom inn.
Norwegian